Flor Tóxica / Toxic Flower (PT/EN)

Renata Schermann
19 de set. de 2018
4 min de leitura

"Ela chegou de mansinho

Convidada por algum vizinho

Ocupava um espaço pequenino

E ninguém se importou com a novidade.

As poucos deixou o seu cantinho

Foi avançando em seu caminho

Desfazendo-se em sorrisinhos

E já estava à vontade

Não demorou para encantar as crianças

Ser convidada para festanças

Seduzir a vizinhança

E então já era tarde"

Quando cheguei aos Açores, reparei que por todos os lados havia essa flor roxa, linda, a Ipomoea indica, conhecido como bons-dias. Para além, de estar em todo lado, chamou-me a atenção porque havia essa planta no sítio (quintinha) que tínhamos quando eu era pequena perto de São Paulo. A gente achava uma graça porque ela é um tipo de trepadeira e ficava linda cobrindo parte da parede e do telhado de um salão de jogos que havia lá. Até quase não víamos mais o salão de jogos que estava com a estrutura toda abalada pela força a voracidade de tal trepadeira que crescia loucamente destruindo plantas, paredes e telhados como num filme de ficção científica. Chamamos um profissional para retirá-la de lá e não foi fácil acabar com suas raízes.

Mas a flor é linda. Ela tem um roxo intenso que irradia com o sol. E quando começa a crescer e cobrir vasos e terrenos fica mais linda ainda.

E, então ela escala as paredes, vai tomando casas inteiras, conquistando bairros... e, pelo caminho, eliminando quaisquer outras plantas , flores e árvores. E a história começa a ficar um pouco assustadora:

Essas fotos são da Nova Zelândia, mas quem visita os Açores já deve ter se deparado com algumas paisagens semelhantes. Mas, as Ipomoeas Indica não são de cá dos Açores. Elas devem ter sido trazidas por algum viajantes encantado com sua beleza ou sem saber que a trazia no bolso ou no sapato, pode ter sido trazida pelo vento ou pássaros, ou podia até estar cá, escondida, sem força para crescer até o tempo mudar, uma outra planta a despertar, um incêndio revelar.

E não há muito o que fazer agora... Ou talvez haja, não sou bióloga para afirmar. Mas, depois de reencontrar a Ipomoea aqui no Faial, vou começar a levar mais a sério aquela mensagem nos aeroportos sobre levar plantas, sementes e alimentos não controlados de um país para o outro e levar ainda mais sério a Nova Zelândia que tem feito um super controle das plantas invasoras e exóticas no mundo todo e que, segundo uma amiga minha que esteve lá este ano, pede para ver as botas de caminhada de todo mundo que entra no país para conferir se estão limpas e livre de sementes.

Curiosidade: As Hortênsias também são plantas invasoras dos Açores.

English Version

When I arrived in the Azores, I noticed that everywhere there was this purple flower, beautiful, Ipomoea Indica, known as "bons-dias" (good days). Besides, to be everywhere, I was struck by the fact that there was this plant in the small farm that we had near São Paulo when I was a little girl . We found the flower interesting because it's a kind of creeper and it looked beautiful covering part of the wall and roof of a play house that was there. Suddenly we could hardly see the play house that had the whole structure shaken by the force and voracity of the creeper that grew destroying plants, walls and roofs like in a science fiction movie. We called a professional to remove it from there and it was not easy to end their roots.

But the flower is beautiful. It´s intense purple that radiates with the sun. And when it starts to grow and cover vases and grounds it looks even more beautiful.

And then she scales the walls, takes over entire houses, conquer neighborhoods... eliminating any other plants, flowers and trees on the way. And the story begins to get a bit scary:

These photos are from New Zealand, but those who visit the Azores may have come across some similar landscapes. But the Ipomoeas Indica are not from here in the Azores. They must have been brought by some traveler enchanted with their beauty or without knowing that it was in his pocket or in the shoe, may have been brought by the wind or birds, or could even be here, hidden, with no force to grow until the time change, another plant wakes it up, a fire to reveal.

And there is not much to do now ... Or maybe there ir, I'm not a biologist to say. But once I get back to Ipomoea here in Faial, I'm going to start taking that message at airports about bringing plants, seeds and uncontrolled food from one country to another more seriously and taking even more seriously New Zealand that has been made a super control of invasive and exotic plants worldwide, and according to a friend of mine who has been there this year, asks to see the walking boots of everyone who enters the country to see if they are clean and free of seeds.

Curiosity: Hydrangeas are also invasive plants of the Azores.